1 00:03:20,492 --> 00:03:23,245 Не сподівався знайти будинок такий охайний. 2 00:03:23,495 --> 00:03:26,123 Я зробив прибирання для твого батька також. 3 00:03:26,415 --> 00:03:29,668 Цей будинок занадто великий для однієї людини. 4 00:04:11,460 --> 00:04:14,672 Ваша кімната готова і ванна кімната чиста. 5 00:04:14,922 --> 00:04:18,884 Твій бідний батько був би щасливий знати, що ти повернувся! 6 00:04:41,657 --> 00:04:44,034 Підніміть руки. Це пограбування! 7 00:04:44,285 --> 00:04:46,578 Джузеппе Лагана! 8 00:04:47,788 --> 00:04:51,417 як справи ти повернувся Нарешті. 9 00:04:51,667 --> 00:04:54,003 Як радий тебе бачити! 10 00:04:54,253 --> 00:04:58,257 Ти божевільна. Грає зі мною в розбійника. 11 00:04:58,507 --> 00:05:03,429 Якби я не був таким холоднокровним. Ти був би мертвим. 12 00:05:03,679 --> 00:05:06,598 Це не бажано для друга. 13 00:05:06,849 --> 00:05:09,435 Ви хочете сказати, що я не добрий? моїм друзям? 14 00:05:09,727 --> 00:05:13,397 Ви були журналістом в Парижі протягом 15 років. 15 00:05:13,689 --> 00:05:17,234 Звідки я знаю, що ти не став гангстером? 16 00:05:17,484 --> 00:05:21,155 - Це хороша кар'єра. - Я не змінився. 17 00:05:21,405 --> 00:05:24,658 добре Ти трохи змінився... 18 00:05:24,908 --> 00:05:28,078 Лише деякі з нас виглядають добре. 19 00:05:28,829 --> 00:05:32,916 Дай мені поглянути на тебе. Ви виглядаєте як світський тип. 20 00:05:33,125 --> 00:05:35,919 І я знаю. Я теж був за кордоном. 21 00:05:36,170 --> 00:05:38,010 Я їздив у Туніс за двома глиняними. Вісім років тому. 22 00:05:38,255 --> 00:05:40,966 Це не схоже на Париж. Але вони говорять французькою. 23 00:05:41,216 --> 00:05:45,888 добре Ви повернулися на пенсію? 24 00:05:46,180 --> 00:05:49,016 Ні, я не затримаюся надовго. 25 00:05:49,308 --> 00:05:51,518 Я прийшов розібратися кілька речей. 26 00:05:51,727 --> 00:05:56,023 Я думаю продам свій будинок. Я бачу, у вас все добре. 27 00:05:56,273 --> 00:06:01,028 Мені не дуже погано. І не тільки з боку бізнесу. 28 00:06:01,278 --> 00:06:02,696 справді? 29 00:06:04,406 --> 00:06:07,159 Моє покликання не бути холостяком. 30 00:06:07,368 --> 00:06:09,453 Але ні обманювати. 31 00:06:09,703 --> 00:06:12,956 Вас обманюють навіть якщо це не твоє покликання. 32 00:06:13,248 --> 00:06:15,542 Це більш імовірно в наш час. 33 00:06:15,793 --> 00:06:20,005 Mon cher, la femme... Вони або святі, або повії. 34 00:06:20,255 --> 00:06:23,050 А святу Агату я знаю лише тут. 35 00:06:23,300 --> 00:06:26,762 Розкажи мені про дівчат. 36 00:06:27,012 --> 00:06:29,390 Просто повії. Не святі. 37 00:06:29,640 --> 00:06:34,603 Я спав тільки з Розою. Розетта і Розіна після одруження. 38 00:06:34,853 --> 00:06:38,315 Раніше вони мені відмовляли. На питання чесності. 39 00:06:38,565 --> 00:06:41,402 Я ніколи нікуди не дійшов із Д'Аміко. 40 00:06:41,652 --> 00:06:44,988 Вийшла заміж за корівника в Південній Америці. 41 00:06:45,239 --> 00:06:47,950 У нього був брудний м'ясний бізнес. 42 00:06:48,200 --> 00:06:52,454 Я більше не бачив Риту Фолаццо. Але я чув... 43 00:06:52,746 --> 00:06:55,874 ...вийшла заміж за виродка. Він абсолютно імпотент. 44 00:06:56,125 --> 00:06:59,878 Дивне не те, що він імпотент. Але в нього 7 дітей. 45 00:07:00,170 --> 00:07:03,632 Я не бачив Маріеллу Лоруссо на деякий час. 46 00:07:03,882 --> 00:07:06,135 Але в неї був невдалий шлюб. 47 00:07:06,427 --> 00:07:10,180 Люди кажуть, що її чоловік - сволота. ти мене слухаєш? 48 00:07:10,472 --> 00:07:13,642 - так. І... - Катерина. правильно? 49 00:07:13,892 --> 00:07:17,646 — Ви знаєте, що вона вдова. правильно? - так. 50 00:07:17,938 --> 00:07:21,108 Не кажи мені, що ти повернувся спеціально для неї! 51 00:07:22,276 --> 00:07:25,446 Скажімо, я її ніколи не забував. 52 00:07:25,863 --> 00:07:29,366 - Ну? - Добре. Катерина... 53 00:07:29,616 --> 00:07:32,786 ...я б не знав чи перераховувати її чи ні. 54 00:07:32,995 --> 00:07:36,874 - Ти бачиш її? - Я намагався. Але я нікуди не дійшов. 55 00:07:37,124 --> 00:07:41,962 Це єдина невдача в моїй кар'єрі. Але навіть Наполеон програв під Ватерлоо. 56 00:07:42,212 --> 00:07:46,049 Я намагалася, коли її чоловік був живий і мертвий. І я був не один. 57 00:07:46,300 --> 00:07:48,594 - Не йди. – Тоді вона свята. 58 00:07:48,844 --> 00:07:52,890 правильно. Б'юсь об заклад, що вона виступає чудеса в ліжку. 59 00:07:54,558 --> 00:07:58,937 Все одно. Якщо вона не свята. Вона розумна. Це більш імовірно. 60 00:07:59,188 --> 00:08:01,398 Я хотів би зустріти її випадково. 61 00:08:01,690 --> 00:08:07,529 не хвилюйся Скажи мені день і я організую випадкову зустріч. 62 00:08:07,821 --> 00:08:10,282 Так він каже мені. 63 00:08:10,532 --> 00:08:13,619 «Катанія — це сицилійський Мілан». 64 00:08:13,869 --> 00:08:16,872 Наче це був комплімент! 65 00:08:17,122 --> 00:08:20,959 Це моя точка зору. Якщо демократія зазнає краху. 66 00:08:21,210 --> 00:08:24,421 Якщо свобода – це право. Тоді... 67 00:08:24,713 --> 00:08:28,091 - Вибачте... - Заспокойся. Пане сенатор. 68 00:08:28,342 --> 00:08:31,261 Це було цікаво. 69 00:08:31,512 --> 00:08:36,225 - Історія та демократична економіка. - Скажи мені. Я культурна людина. 70 00:08:37,809 --> 00:08:41,021 Ти знаєш чоловіка Луїзи? Міланець? 71 00:08:41,313 --> 00:08:45,025 Він хвалиться тим, що є дуже добре обдарований. 72 00:08:45,275 --> 00:08:49,571 Ви знаєте статую Давида у Флоренції? Оголена? 73 00:08:49,821 --> 00:08:51,865 Він добре обдарований. 74 00:08:52,074 --> 00:08:54,993 Але він... Послухайте це... 75 00:08:55,202 --> 00:08:58,330 Йому навіть вдалося... Почнемо з самого початку. 76 00:08:58,580 --> 00:09:02,376 Він пішов відновити свій Л.Д. картка і його запитали його деталі. 77 00:09:02,584 --> 00:09:05,295 Ім'я? Агенора Брамбілла. 78 00:09:05,546 --> 00:09:08,298 Висота? 1 м. 73 см. Волосся? чорний. 79 00:09:08,549 --> 00:09:10,926 Очі? Світло-блакитний. секс? 80 00:09:11,176 --> 00:09:13,178 Багато чого! 81 00:09:18,392 --> 00:09:21,770 - Лагана. Коли ти їдеш? - Я не знаю. 82 00:09:48,880 --> 00:09:51,091 - Катерина. - Привіт. Джузеппе. 83 00:09:52,009 --> 00:09:54,886 - Луїза. Ви знаєте Джузеппе Лагана? - Я так не думаю. 84 00:09:55,178 --> 00:09:58,724 Здається, я зустрів твого батька. сядьте. 85 00:10:01,476 --> 00:10:05,230 - Як радий тебе бачити. — Минуло стільки часу. 86 00:10:05,480 --> 00:10:09,151 Я відчуваю, що я свідок історична зустріч 87 00:10:09,401 --> 00:10:13,238 Ті, про які ви говорите. — Я там був. Я йду в бар. 88 00:10:15,616 --> 00:10:19,328 Катерина. Я подумав про тебе так багато. 89 00:10:21,288 --> 00:10:25,292 - Ти зовсім не змінився. - Ви дуже змінилися. 90 00:10:25,709 --> 00:10:29,921 П'ятнадцять років залишають свій слід на жінку. 91 00:10:30,255 --> 00:10:34,092 Я пам'ятаю, що ти гарна. Але ти дійсно красива. 92 00:10:35,385 --> 00:10:39,473 — Усі на нас дивляться. - Мені було байдуже. 93 00:10:40,307 --> 00:10:44,436 Я міг би. Я не звільнена француженка. 94 00:10:44,645 --> 00:10:47,272 Я сицилійка. 95 00:10:47,522 --> 00:10:51,276 вибач я така щаслива щоб побачити тебе знову. 96 00:10:51,568 --> 00:10:54,821 Отже... Ти довго залишишся? 97 00:10:55,072 --> 00:10:56,990 не знаю 98 00:10:57,532 --> 00:10:59,409 Це також залежить від вас. 99 00:11:01,078 --> 00:11:04,081 - Що ти хочеш. Красивий? - Нічого. 100 00:11:04,331 --> 00:11:06,583 Я хотів тебе побачити подалі від інших. 101 00:11:06,833 --> 00:11:08,960 Ну подивіться. Потім. 102 00:11:09,252 --> 00:11:12,130 Але поспішай. Або люди скажуть 103 00:11:12,422 --> 00:11:15,258 Я користуюся про відсутність мого чоловіка. 104 00:11:15,550 --> 00:11:18,970 - Ви дивилися. Красивий? - Так... Ну. ні... 105 00:11:19,221 --> 00:11:21,348 Луїза. мені потрібно тебе побачити 106 00:11:21,598 --> 00:11:23,100 добре. 107 00:11:23,350 --> 00:11:26,228 добре. Ми зустрінемось. 108 00:11:27,437 --> 00:11:29,773 що ти робиш 109 00:11:30,065 --> 00:11:32,818 Ми можемо зустрітися. Але ти знаєш, яка я. 110 00:11:33,068 --> 00:11:35,445 Мені не подобається відчувати задуху. 111 00:11:35,696 --> 00:11:38,532 Коли я чую розмови про кохання. Я тікаю. 112 00:11:38,782 --> 00:11:43,036 Любові мого чоловіка достатньо. Всі знає, наскільки він обдарований. 113 00:11:43,286 --> 00:11:48,125 Я теж це знаю. Але я б просто будь щасливий, коли я побачив тебе. 114 00:11:48,375 --> 00:11:53,338 Замість того, щоб пхати носа повітря і прохід повз мене... 115 00:11:53,588 --> 00:11:58,385 У мене теж є сильні сторони. Ми могли б їх порівняти. 116 00:11:58,635 --> 00:12:02,389 Альфредо. Справа не в цьому. 117 00:12:02,639 --> 00:12:04,516 Ви знаєте, що я думаю. 118 00:12:04,766 --> 00:12:08,103 З іншими чоловіками. Я дружній лише в ліжку. 119 00:12:08,353 --> 00:12:10,605 З ліжка. Я тримаю дистанцію. 120 00:12:10,897 --> 00:12:13,692 Кожна людина на своєму місці. до побачення 121 00:12:13,984 --> 00:12:17,028 Луїза. Я більше не можу. Будь ласка! 122 00:12:25,537 --> 00:12:27,539 Це все? 123 00:12:27,789 --> 00:12:31,585 Чому ти цілуєш мене? Ти навіть не вмієш цілуватися! 124 00:12:33,044 --> 00:12:36,423 але... Я запам'ятав тебе сором'язливим. 125 00:12:36,882 --> 00:12:38,967 Подумайте про це. 126 00:12:39,217 --> 00:12:41,803 Якби ми не наштовхнулися один одного випадково... 127 00:12:42,095 --> 00:12:44,431 Я тут не випадково. 128 00:12:44,681 --> 00:12:46,975 Я шукав тебе. 129 00:12:50,687 --> 00:12:52,647 У вас хороша пам'ять? 130 00:12:52,898 --> 00:12:54,816 Я пам'ятаю все про нас. 131 00:12:55,066 --> 00:12:58,945 Але я впевнений, що ви навіть не знаєте мій номер телефону. 132 00:13:02,115 --> 00:13:04,367 вибач Але я тут. 133 00:13:04,785 --> 00:13:07,370 Ми вже сказали все, що нам було потрібно. 134 00:13:07,621 --> 00:13:10,540 У вас нічого немає? добре сказати мені? 135 00:13:10,791 --> 00:13:15,045 Я чув багато пліток про вас за п'ять хвилин у барі. 136 00:13:15,337 --> 00:13:17,798 Ви родом з Парижа. Я знав це. 137 00:13:18,048 --> 00:13:22,844 Ти був першим у Катерини платонічна любов. Я цього не знав. 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,347 - Луїза! - Я сказав платонічний. 139 00:13:25,597 --> 00:13:28,683 - Мені зараз треба йти. - До побачення. 140 00:13:29,518 --> 00:13:31,520 - До побачення. - Чи побачу я тебе знову? 141 00:13:31,770 --> 00:13:34,773 — Звичайно. Мадам. - Називай мене Луїза. 142 00:13:35,023 --> 00:13:37,067 до побачення Луїза. 143 00:13:38,485 --> 00:13:40,612 Який красень! 144 00:13:40,862 --> 00:13:43,907 Італійський шарм і французька безтурботність. 145 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 Він одружений? 146 00:13:46,076 --> 00:13:49,538 - Я не знаю. - Він не може бути. Давай! 147 00:13:49,830 --> 00:13:52,040 Яке мені діло. Все одно? 148 00:13:52,290 --> 00:13:54,251 Офіціант! 149 00:13:57,838 --> 00:14:01,633 Зробіть нотатку... 28-14-15. 150 00:14:07,889 --> 00:14:09,558 Привіт? 151 00:14:11,518 --> 00:14:13,562 так це я. 152 00:14:16,106 --> 00:14:18,233 Звичайно, я цього очікував. 153 00:14:20,527 --> 00:14:23,780 я в порядку як справи 154 00:14:30,620 --> 00:14:32,581 так Я теж. 155 00:14:33,081 --> 00:14:35,458 я хочу тебе побачити 156 00:14:41,381 --> 00:14:43,884 Ні, зараз не вдома. 157 00:14:44,718 --> 00:14:46,678 добре я не знаю... 158 00:14:48,680 --> 00:14:50,807 Завтра вранці? 159 00:14:51,266 --> 00:14:53,268 У мене вдома. 160 00:14:54,978 --> 00:14:56,313 добре. 161 00:15:21,755 --> 00:15:24,174 Як мило. Хто вам їх надіслав? 162 00:15:24,716 --> 00:15:27,302 Вони гарні. Ой Шипи! 163 00:15:34,351 --> 00:15:37,687 Він мій старий друг. Якщо ви повинні знати. 164 00:15:37,938 --> 00:15:39,898 Ми разом ходили до школи. 165 00:15:40,148 --> 00:15:43,485 Його давно не було і він щойно повернувся. 166 00:15:44,861 --> 00:15:48,406 Чи приємно це для жінки отримати квіти. мама? 167 00:15:48,698 --> 00:15:51,284 Я повинен тобі сказати... Це залежить від квітів. 168 00:15:51,743 --> 00:15:54,454 Це залежить від чоловіка і на жінку. 169 00:15:54,704 --> 00:15:58,333 - Не забруднитися. Для бабусі. - Правильно. Бабуся. 170 00:15:58,875 --> 00:16:03,546 Якщо ти завжди посилаєш мене до бабусі на мої свята. Я буду їх ненавидіти! 171 00:16:07,008 --> 00:16:08,969 Граціелла... 172 00:16:11,304 --> 00:16:13,848 давай Не будь таким. 173 00:16:14,099 --> 00:16:17,185 Ти не був у бабусі протягом тривалого часу. 174 00:16:17,560 --> 00:16:20,146 Подивіться. Гарна червона троянда для вас. 175 00:16:23,650 --> 00:16:27,862 Якщо чоловік посилає тобі квіти. Це означає, що він закоханий? 176 00:16:28,154 --> 00:16:32,450 Не обов'язково. Але це означає, що він добрий. що... 177 00:16:33,326 --> 00:16:36,788 Машина тут. Не змушуйте їх чекати. Давай. 178 00:16:40,834 --> 00:16:43,795 Невже я маю залишитися до неділі? 179 00:16:44,337 --> 00:16:47,132 ти знаєш що Я подзвоню тобі завтра ввечері. 180 00:16:47,382 --> 00:16:49,843 Кажуть, що я хочу, щоб ти додому. І можна відразу прийти. 181 00:16:50,135 --> 00:16:51,845 дякую мама! 182 00:16:52,095 --> 00:16:53,847 до побачення кохана. 183 00:17:17,996 --> 00:17:20,248 привіт Заходьте. 184 00:17:20,832 --> 00:17:25,128 — Ви просто скучили за моєю дочкою. — Колись нам доведеться зустрітися. 185 00:17:29,257 --> 00:17:32,052 Дякую за троянди. Вони були гарні. 186 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 Хочеш випити? 187 00:17:45,231 --> 00:17:46,733 так 188 00:17:50,278 --> 00:17:54,199 не хвилюйся Ми не робимо нічого поганого. 189 00:19:16,698 --> 00:19:18,408 я щасливий 190 00:19:19,200 --> 00:19:21,494 Ти коли-небудь думав про мене? 191 00:19:23,121 --> 00:19:25,540 Я думав про тебе постійно. 192 00:19:27,876 --> 00:19:30,044 Було одне... 193 00:19:32,005 --> 00:19:34,674 яку я ніколи не зміг забути. 194 00:19:39,554 --> 00:19:41,514 Це просто... 195 00:19:42,473 --> 00:19:46,186 Так багато про це думаючи. Я думав, що я це уявив. 196 00:19:46,477 --> 00:19:47,854 Уявив що? 197 00:19:49,898 --> 00:19:53,610 Пам'ятаєш той час. У вашому домі... 198 00:19:55,862 --> 00:19:58,239 За цією завісою! 199 00:19:59,282 --> 00:20:01,993 - Ти пам'ятаєш? справді? - так. 200 00:20:03,536 --> 00:20:06,206 Мені ще ніколи не було так соромно. 201 00:20:06,664 --> 00:20:08,625 Я весь тремтів. 202 00:20:08,875 --> 00:20:12,921 Тому що я хвилював людей по сусідству застали б нас. 203 00:20:14,464 --> 00:20:16,841 Але я не тремтів від страху. 204 00:20:18,343 --> 00:20:20,929 Це була твоя рука це змушувало мене тремтіти. 205 00:20:21,971 --> 00:20:24,349 Це було так приємно. 206 00:20:24,599 --> 00:20:29,354 Я ніколи цього не забував тому що це був мій перший раз. 207 00:20:30,188 --> 00:20:33,066 Це був єдиний раз... 208 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 що я дійсно відчув задоволення. 209 00:20:37,862 --> 00:20:39,906 Так інтенсивно. 210 00:20:41,616 --> 00:20:44,160 Але не тому, що це був мій перший раз. 211 00:20:44,410 --> 00:20:46,788 Тому що це був ти. Це був ти. 212 00:20:50,667 --> 00:20:54,087 З жінками. Я дружній лише в ліжку. 213 00:20:54,337 --> 00:20:58,299 Тоді я тримаю дистанцію. Кожна людина на своєму місці. 214 00:20:58,549 --> 00:21:01,386 У ввічливій формі. Очевидно. 215 00:21:01,636 --> 00:21:04,347 «Доброго ранку, пані. З найкращими побажаннями вашому чоловікові». 216 00:21:04,639 --> 00:21:07,725 любов? Лягай з ними спати. 217 00:21:07,976 --> 00:21:11,813 Але коли ти чуєш розмови про кохання. Тікай, як я! 218 00:21:12,647 --> 00:21:16,526 Дійсно. З усіма жінками у вас було. 219 00:21:16,776 --> 00:21:19,862 Тут доводилося закохуватися? 220 00:21:21,823 --> 00:21:23,533 Джузеппе"- 221 00:21:23,908 --> 00:21:27,245 розкажи мені Що ти хочеш від неї? 222 00:21:28,246 --> 00:21:29,914 одна річ. 223 00:21:31,749 --> 00:21:36,045 Неможливо когось знайти через 15 років. 224 00:21:38,214 --> 00:21:40,842 Здається, деякі речі змінилися 225 00:21:41,134 --> 00:21:44,095 а інші взагалі не змінилися. 226 00:21:44,345 --> 00:21:46,556 Межу знайти непросто між двома речами. 227 00:21:46,806 --> 00:21:50,310 - Це філософія. Мій друг. - Перестань. 228 00:21:50,685 --> 00:21:54,439 Я розумію це. Я розумію це. Ви розм'якшили в голові. 229 00:21:54,814 --> 00:21:59,569 Він закоханий. Дон Джоаккіно. Він сильно закохався! 230 00:21:59,819 --> 00:22:01,612 Ви потрапите в біду. 231 00:22:01,863 --> 00:22:05,325 Подивіться сюди. Мене турбує якесь волосся... 232 00:22:06,451 --> 00:22:09,829 Ні, тут. На мою хорошу сторону. 233 00:22:12,206 --> 00:22:15,126 Як мило. Дон Джоаккіно. дякую 234 00:22:15,585 --> 00:22:18,629 Джузеппе. Заняття любов'ю це як піти до перукаря. 235 00:22:19,130 --> 00:22:22,633 не хвилюйся Дон Джоаккіно. Ти не мій тип. 236 00:22:23,092 --> 00:22:26,512 Ви маєте роботу. Стрижка. Гоління... 237 00:22:26,929 --> 00:22:29,098 - Але потім. Ідіть. - Ти такий жартівник. 238 00:22:29,599 --> 00:22:34,354 Я серйозно. Якщо ви цього не бачите... 239 00:22:35,063 --> 00:22:39,067 Справді! Я пропоную тобі ніч з двома чудовими стриптизерками. 240 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 І не тільки я маю вас благати. 241 00:22:42,111 --> 00:22:44,697 Але я майже змушений вибачитися! 242 00:22:47,367 --> 00:22:49,452 Це поганий знак! 243 00:22:50,244 --> 00:22:52,497 Я заплатив за них. 244 00:22:53,039 --> 00:22:56,125 Ти не можеш мене так зрадити. 245 00:22:56,751 --> 00:23:00,713 Я не буду. Бачу, що я тобі потрібен. я приїду 246 00:23:01,255 --> 00:23:03,383 Вам потрібна? Не будемо перебільшувати. 247 00:23:03,591 --> 00:23:08,429 Дві жінки не утворюють армію. Така людина, як я, може це впоратися. 248 00:23:09,222 --> 00:23:12,266 Ну... Дякую. Дон Джоаккіно. Це буде робити. 249 00:23:12,683 --> 00:23:15,061 добре Якщо ви приїдете. Ти мені допоможеш. 250 00:23:15,311 --> 00:23:17,397 добре. Я заберу тебе. 251 00:23:18,314 --> 00:23:20,525 - Не забудь. - Я не буду. я приїду 252 00:23:20,817 --> 00:23:23,069 Ні. Не забувай, що я тобі сказав. 253 00:23:23,319 --> 00:23:26,781 Любов і романтизм застаріли. 254 00:23:27,073 --> 00:23:30,118 Подивіться на молодь. Вони не стають серйозними. 255 00:23:30,410 --> 00:23:33,037 - У тебе є дівчина? - У мене п'ятеро дітей! 256 00:23:35,832 --> 00:23:38,042 Не смійся. Він виняток. 257 00:23:38,292 --> 00:23:41,295 Я впевнений, що він єдиний молодий батько в Італії. 258 00:23:41,504 --> 00:23:43,172 що ти кролик? 259 00:23:44,382 --> 00:23:48,386 Ви знаєте. У кожного своє власний спосіб любити. 260 00:23:53,683 --> 00:23:55,810 любов? 261 00:23:56,352 --> 00:23:59,313 Я дурний, думаючи про кохання. 262 00:24:01,065 --> 00:24:03,443 І яким шляхом? 263 00:24:07,655 --> 00:24:12,243 Ми з Джузеппе виросли разом. Ми дуже добре знаємо один одного. 264 00:24:14,579 --> 00:24:18,374 - А ми досить дорослі, щоб... - Точно. Це я мав на увазі. 265 00:24:18,624 --> 00:24:22,879 - Ви двоє. зараз... - Тепер нічого. Луїза. 266 00:24:23,713 --> 00:24:26,924 Ви завжди починаєте спочатку в цих ситуаціях. 267 00:24:28,342 --> 00:24:30,928 Ми ніколи не дорослішаємо. Ви це знаєте? 268 00:24:32,054 --> 00:24:34,724 І все безглуздо. 269 00:24:35,016 --> 00:24:38,811 Я думаю, що ви перебільшуєте. Адже. що сталося 270 00:24:39,103 --> 00:24:42,732 Він не дзвонив п'ять днів. Нічого страшного! 271 00:24:43,065 --> 00:24:45,651 Хто робить велику справу? 272 00:24:48,613 --> 00:24:51,449 Я просто злий на себе. 273 00:24:51,741 --> 00:24:55,703 Це не правда. Він вас образив. 274 00:24:55,953 --> 00:24:59,040 Ви неправі. слухай... 275 00:24:59,290 --> 00:25:02,543 Я можу бути поверхневим. Як ти кажеш. 276 00:25:02,793 --> 00:25:05,171 Або трохи повія. Як говорить мій чоловік. 277 00:25:05,421 --> 00:25:09,634 Але коли я чогось хочу. я хочу це 278 00:25:09,884 --> 00:25:12,512 і я долаю свою гордість. 279 00:25:12,762 --> 00:25:15,765 Мені байдуже. Адже. 280 00:25:21,562 --> 00:25:23,272 Вам пощастило. 281 00:25:25,483 --> 00:25:28,069 - У моїй кімнаті є павук! - Павук? 282 00:25:28,319 --> 00:25:30,947 - Великий. Волохатий! - Як огидно! 283 00:25:31,239 --> 00:25:33,449 - Ми повинні вбити це. - Я йду. 284 00:25:33,699 --> 00:25:36,744 - Я йду. - До побачення. Луїза. 285 00:25:37,036 --> 00:25:41,332 не хвилюйся я тобі завтра подзвоню. до побачення 286 00:25:41,624 --> 00:25:43,918 Ви можете вийти? 287 00:25:44,418 --> 00:25:47,964 - Добре. Де павук? - Я вигадав! 288 00:25:48,214 --> 00:25:50,633 Чому ти це зробив? 289 00:25:51,300 --> 00:25:53,302 Я хотів її позбутися. 290 00:25:55,680 --> 00:25:58,391 Я повинен бути дуже злий на вас. 291 00:26:00,518 --> 00:26:03,396 розкажи мені мама Ваш друг все ще? відправляю тобі квіти? 292 00:26:04,939 --> 00:26:07,191 Залізти під ковдру. давай 293 00:26:08,109 --> 00:26:09,819 Пора спати. 294 00:26:10,069 --> 00:26:12,113 Він мене більше не посилав. 295 00:26:12,863 --> 00:26:14,490 Іди спати. 296 00:26:14,865 --> 00:26:17,201 до побачення Солодка. Іди спати. 297 00:26:19,161 --> 00:26:22,248 Будь ласка Залиште двері відкритими для мене. 298 00:26:22,498 --> 00:26:25,835 Катерина. Клянуся, я буду дуже тихим. 299 00:26:26,085 --> 00:26:28,546 Я обов'язково маю вас побачити. 300 00:26:29,088 --> 00:26:31,716 звичайно. Всього на п'ять хвилин. 301 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 Ви знаєте... У мене є для вас дещо. 302 00:26:38,431 --> 00:26:40,182 До скорої зустрічі. 303 00:26:40,850 --> 00:26:42,310 до побачення 304 00:26:44,729 --> 00:26:46,772 Це красиво. 305 00:26:47,315 --> 00:26:49,775 Це дійсно красиво і дякую. але... 306 00:26:57,825 --> 00:26:59,827 Він належав моїй матері. 307 00:27:01,370 --> 00:27:04,040 тут. Я б хотів, щоб ти його одягла. 308 00:27:08,127 --> 00:27:11,005 Це шикарно. дякую 309 00:27:30,566 --> 00:27:32,610 Ви ходили з жінкою? 310 00:27:34,904 --> 00:27:37,990 З Альфредо. Той, що з ювеліра. 311 00:27:38,532 --> 00:27:41,243 Тож з двома жінками. 312 00:27:44,330 --> 00:27:48,626 Катерина. Це за тобою я повернувся. 313 00:27:53,881 --> 00:27:56,759 Всі ці роки Я жила без тебе. 314 00:27:58,719 --> 00:28:02,723 Для мене були порожні. 315 00:28:04,183 --> 00:28:06,852 Я завжди тебе шукав в інших жінок. 316 00:28:12,274 --> 00:28:15,528 Обіцяю, що ніколи тебе не злю. 317 00:28:16,821 --> 00:28:19,740 - Мені ніколи не буде нудно. - Знаю. 318 00:28:22,159 --> 00:28:24,286 Ніколи. ніколи... 319 00:28:26,580 --> 00:28:28,499 ти красива 320 00:28:31,919 --> 00:28:35,172 - Я люблю тебе. - Ти милий. ти красива 321 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 я люблю тебе 322 00:28:40,177 --> 00:28:43,389 чудово мама! Сьогодні немає школи! 323 00:28:43,639 --> 00:28:47,309 - Чому? - Вже пізно. Ти мене не розбудив. 324 00:28:49,854 --> 00:28:53,399 Зараз десята! Бог. Я не чув будильника! 325 00:28:53,649 --> 00:28:55,651 Я проспала! 326 00:28:55,985 --> 00:28:58,154 Як мило. Він тобі дав? 327 00:28:58,904 --> 00:29:02,616 - що? - Це. Це приємніше квітів. 328 00:29:06,662 --> 00:29:08,497 Ви його знову бачили? 329 00:29:13,002 --> 00:29:16,505 Люди в Парижі не мають час поговорити. 330 00:29:16,714 --> 00:29:18,507 Гуляти. 331 00:29:18,799 --> 00:29:20,885 Тільки жити. 332 00:29:21,135 --> 00:29:23,220 А коли турист побачив... 333 00:29:24,346 --> 00:29:28,225 Площа Пігаль. Єлисейські поля або Ейфелева вежа. 334 00:29:28,476 --> 00:29:31,187 Вони думають, що знають Францію! 335 00:29:31,687 --> 00:29:34,607 так Але дівчата красивіші. 336 00:29:35,149 --> 00:29:37,818 - Хто тобі це сказав? - Знаю. 337 00:29:38,152 --> 00:29:41,906 Я бачив і некрасивих, і гарних дівчат. Але тут вони всі гарненькі. 338 00:29:42,198 --> 00:29:46,577 Французи дуже ввічливі. І ви навчилися у них. 339 00:29:46,827 --> 00:29:49,663 Звідки картина твого батька пішов? 340 00:29:49,914 --> 00:29:55,127 Я зняв це. мені не потрібно фото на згадку про покійного. 341 00:29:55,377 --> 00:29:57,213 Ми йдемо поруч. до побачення 342 00:30:01,675 --> 00:30:03,677 Господи! 343 00:30:04,512 --> 00:30:08,766 - Ваша донька справді мила. - Вона занадто розумна. 344 00:30:11,018 --> 00:30:14,271 - Вона тобі справді подобається? - так. Ти бачиш, що вона любить тебе. 345 00:30:14,563 --> 00:30:17,316 - Вона піклується про вас. - Правильно. Ви помітили? 346 00:30:17,566 --> 00:30:21,111 Як вона мене врятувала. Коли ми говорили про картину? 347 00:30:21,362 --> 00:30:25,157 Можливо, я був дурним щоб зняти його. 348 00:30:26,200 --> 00:30:29,161 Але я відчував, що це так правильна річ. 349 00:30:30,246 --> 00:30:33,499 Ваша донька розуміє. Вона тебе теж любить. 350 00:30:34,875 --> 00:30:38,045 - Це була остання стаття... - Доброго ранку. 351 00:30:39,129 --> 00:30:40,881 Мадам. Джузеппе. 352 00:30:41,131 --> 00:30:43,759 Дні стають кращими коли ти закоханий. 353 00:30:44,009 --> 00:30:47,721 - Ти такий смішний. — Просто я такий. 354 00:30:51,600 --> 00:30:53,769 Хочете дізнатися щось справді чудове? 355 00:30:54,019 --> 00:30:57,022 Мені вже не страшно про те, що думають інші. 356 00:30:57,314 --> 00:30:59,817 Нарешті. добре. 357 00:31:01,068 --> 00:31:05,781 так Оскільки моя донька знає. Мені байдуже на інших. 358 00:31:06,031 --> 00:31:08,200 Мені справді байдуже. 359 00:31:30,139 --> 00:31:32,558 - Це було там. - Так! 360 00:31:33,851 --> 00:31:37,563 Мій батько і твій батько курили поруч. 361 00:31:40,065 --> 00:31:43,193 Це було вперше ми залишилися самі. 362 00:31:44,778 --> 00:31:48,282 А я тут ховався. Із серцем у горлі. 363 00:31:48,741 --> 00:31:51,118 Поки я не почув, як ти прийшов. 364 00:32:35,120 --> 00:32:38,374 - що ти робиш - Просто дивлюся на себе. 365 00:32:38,707 --> 00:32:40,751 давай Лягай спати. Вже пізно. 366 00:32:44,630 --> 00:32:47,299 Чому б вам і Джузеппе? залишитися на ніч? 367 00:32:47,549 --> 00:32:51,679 Я б хотів, щоб ти. Я не люблю бути на самоті. 368 00:32:55,683 --> 00:32:57,434 Я думав, ти... 369 00:32:57,685 --> 00:33:00,062 Я в порядку, якщо ти. 370 00:33:02,481 --> 00:33:05,734 - Ти все ще любиш свою маму? — Звичайно. 371 00:33:06,276 --> 00:33:08,112 Це дурне запитання. 372 00:33:20,249 --> 00:33:24,420 - Можна мені поплавати? - Давай. Але не запізнюйся назад. 373 00:33:24,878 --> 00:33:26,755 - Ви не проти? - ні. 374 00:33:27,006 --> 00:33:28,215 дякую До побачення! 375 00:33:31,343 --> 00:33:35,180 Граціелла любить думати про вас як тато. Ви помітили? 376 00:33:35,431 --> 00:33:36,598 так 377 00:33:36,890 --> 00:33:38,392 на добраніч 378 00:33:41,061 --> 00:33:43,147 Ти збираєшся залишитися на ніч? 379 00:33:44,940 --> 00:33:48,235 - Ти не проти? - Ні. Справді. 380 00:33:49,820 --> 00:33:51,905 на добраніч Граціелла. 381 00:35:31,338 --> 00:35:34,174 Граціелла. Ваше простирадло відірвалося. 382 00:35:38,554 --> 00:35:40,139 Граціелла. 383 00:36:26,018 --> 00:36:29,771 - Де ти? - Аві. Hombre. 384 00:36:34,359 --> 00:36:37,279 Ось вони. Боже мій. Як шумно. 385 00:36:37,946 --> 00:36:40,616 дівчата Зменшіть гучність. 386 00:36:42,034 --> 00:36:44,453 Я переодягнуся і принесу тобі кави. 387 00:36:44,912 --> 00:36:48,790 - Ти будеш танцювати зі мною? - Дякую. Але я захоплений. 388 00:36:50,125 --> 00:36:53,754 — Можете йти в офіс. - Ні, вони веселі. 389 00:36:55,172 --> 00:36:57,716 дівчата Зменшіть гучність! 390 00:37:16,485 --> 00:37:18,153 Готово! 391 00:37:18,862 --> 00:37:21,657 Давайте надіти ще трохи захоплюючої музики. 392 00:37:22,199 --> 00:37:24,326 тут. Цей. 393 00:37:28,330 --> 00:37:30,457 Послухайте це. 394 00:37:33,710 --> 00:37:36,463 Довгі ноги. Хочеш станцювати танго? 395 00:38:04,741 --> 00:38:07,369 не знаю що б я зробив після танго! 396 00:38:17,963 --> 00:38:21,508 - так. Візьми мої ноги! — Яка щока! 397 00:38:22,801 --> 00:38:26,680 - Які у вас довгі ноги. - Тим краще вас притиснути. 398 00:38:27,681 --> 00:38:31,685 - Маленька дівчинка. Не бійся. — Що зі мною буде? 399 00:38:32,436 --> 00:38:36,064 - Як годиться! - Які у вас довгі руки. 400 00:38:36,732 --> 00:38:40,736 — Який у вас довгий язик! — Тим краще з тобою їсти. 401 00:38:51,663 --> 00:38:54,458 іди сюди Дозволь мені віддати його тобі. 402 00:39:04,092 --> 00:39:05,927 Навіщо тобі базилік? у вашій кишені'? 403 00:39:07,512 --> 00:39:10,640 - Це афродизіак. - Вам це потрібно? 404 00:39:10,891 --> 00:39:14,186 Це не для мене. Але для інших. Я щедрий. 405 00:39:14,686 --> 00:39:16,271 Інші чоловіки чи жінки? 406 00:39:16,563 --> 00:39:19,066 жінки. До чоловіків ще не дійшла. 407 00:39:19,316 --> 00:39:22,027 Це не варте вашого часу. Крім нас двох. 408 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 Навколо нічого особливого. 409 00:39:24,488 --> 00:39:28,116 дівчата дівчата Це діє на дівчат. 410 00:39:29,493 --> 00:39:32,454 До речі. Як твоя історія кохання? 411 00:39:33,246 --> 00:39:34,873 добре. 412 00:39:35,290 --> 00:39:37,000 Дуже добре. 413 00:39:37,584 --> 00:39:39,711 Справи йдуть добре. 414 00:39:40,504 --> 00:39:42,881 ох Тоді є небезпека. 415 00:39:43,131 --> 00:39:45,717 Ні, небезпеки немає. 416 00:39:45,967 --> 00:39:47,761 Тобі справді пощастило. 417 00:39:48,011 --> 00:39:52,224 У вашого коханого немає чоловіка. Тому жодних перестрілок немає. 418 00:39:52,474 --> 00:39:56,269 Ви навіть маєте благословення її дочки... 419 00:39:56,520 --> 00:39:58,730 вона вмирає за це... 420 00:39:59,106 --> 00:40:01,608 - Граціелла? - так. Граціелла. 421 00:40:01,858 --> 00:40:06,571 Не ображайся. Я сказав, що вона вмирати за це. Не те, що вона повія. 422 00:40:06,822 --> 00:40:09,783 Граціелла дуже мила дівчина. 423 00:40:14,246 --> 00:40:17,624 Я не кажу, що вона ні. Хочеш поради? 424 00:40:17,874 --> 00:40:21,128 послухай мене. У мене є досвід. 425 00:40:21,378 --> 00:40:24,840 Не ставтеся до неї надто серйозно. Це ризиковано. 426 00:40:25,090 --> 00:40:26,591 Що ви маєте на увазі? 427 00:40:26,967 --> 00:40:28,885 Дозвольте мені пояснити... 428 00:40:29,594 --> 00:40:32,013 Її чоловік мертвий щоб він вас не стріляв. 429 00:40:32,931 --> 00:40:36,893 Але це залишає місце для вас бути її чоловіком. 430 00:40:37,144 --> 00:40:42,691 Це ризик. Бо тільки як її чоловік вона тобі зраджує? 431 00:40:42,983 --> 00:40:45,110 Дозвольте мені пояснити краще. 432 00:40:45,360 --> 00:40:48,280 Якщо ваша жінка зраджує своєму чоловікові бути з тобою. 433 00:40:48,530 --> 00:40:51,783 Це означає бути її чоловіком теж обдурили. 434 00:40:52,033 --> 00:40:55,829 Але оскільки вона не може зрадити вас обох в одному ліжку. 435 00:40:56,037 --> 00:40:59,916 Зрештою ви обоє залишитеся вірними. 436 00:41:02,127 --> 00:41:05,672 - Піранделло! - Ні, це моє. 437 00:41:10,010 --> 00:41:11,845 Катерина? 438 00:41:21,480 --> 00:41:23,732 Чому ти не відповів? 439 00:41:24,691 --> 00:41:26,860 Ти мені не дзвонив. 440 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 І все одно. Я читаю. 441 00:41:40,040 --> 00:41:42,417 - Що ти читаєш? - Нічого. 442 00:41:46,713 --> 00:41:48,340 що таке 443 00:41:49,633 --> 00:41:51,218 нічого 444 00:41:58,475 --> 00:42:01,019 - Де Катерина? - Її тут немає. 445 00:44:43,640 --> 00:44:46,059 - Що ти читаєш? - Нічого. 446 00:44:56,695 --> 00:45:01,324 Я за рівні права. 447 00:45:01,574 --> 00:45:06,371 Але жінка не повинна очікувати від мене цього здайся, якщо я там перший. 448 00:45:06,621 --> 00:45:09,082 А якщо вона вагітна? 449 00:45:10,500 --> 00:45:12,961 Я дозволю їй сісти. Якщо вона вагітна. 450 00:45:13,253 --> 00:45:15,004 Вона могла чекати хлопчика. 451 00:45:15,296 --> 00:45:18,925 Але зазвичай. Це першим. Перша подача. 452 00:45:19,175 --> 00:45:23,930 Давайте припинимо це «Спочатку жінки». нісенітниця. гаразд 453 00:45:24,139 --> 00:45:25,974 - так. - І взагалі... 454 00:45:26,182 --> 00:45:28,643 якщо жінкам теж подобається займатися коханням. 455 00:45:28,935 --> 00:45:33,064 Чому це повинні бути чоловіки, які судитися з ними. Чекати годинами. 456 00:45:33,314 --> 00:45:35,650 Ніби чекає послуги. 457 00:45:35,900 --> 00:45:39,028 Якщо захочуть. Вони можуть подзвонити мені. якщо ні Це дуже погано. 458 00:45:39,320 --> 00:45:43,366 Я не єдиний, хто програє. Справжніх чоловіків залишилося небагато. 459 00:45:43,658 --> 00:45:45,660 Ювелір Ланцафано. 460 00:45:45,910 --> 00:45:48,747 Це ти, Альфредо? Це Луїза. 461 00:45:48,997 --> 00:45:52,250 - Привіт. мій милий. як справи - Як я? добре. 462 00:45:52,500 --> 00:45:55,628 Вибач, що не подзвонила. я був зайнятий 463 00:45:55,879 --> 00:45:59,799 Але покоївка сказала, що ти дзвонив весь вчорашній день. 464 00:46:00,049 --> 00:46:03,011 так Ви спробуйте подзвонити. 465 00:46:03,303 --> 00:46:06,556 Я подивлюся, чи зможу знайти час. 466 00:46:06,806 --> 00:46:10,685 ти з глузду з'їхав? Хто хоче тебе бачити? 467 00:46:10,935 --> 00:46:15,273 Я дзвонив тобі щодо налаштування дзвінка. 468 00:46:15,523 --> 00:46:20,278 так Ви маєте рацію. Я поясню пізніше. 469 00:46:20,487 --> 00:46:24,157 Ні, не будеш. Я піду до інший ювелір. 470 00:46:25,283 --> 00:46:28,620 добре. я тобі завтра подзвоню. 471 00:46:28,870 --> 00:46:31,748 Я сказав не дзвони мені більше! 472 00:46:31,956 --> 00:46:37,003 Будь ласка не плач. Ти знаєш, я терпіти не можу сліз. 473 00:46:37,253 --> 00:46:40,465 Сльози - це прояв дитячої істерики. 474 00:46:41,007 --> 00:46:43,218 Я ж казав, що поясню! 475 00:46:44,552 --> 00:46:48,348 Нема чого пояснювати. Тобі треба в психлікарню! 476 00:46:50,183 --> 00:46:53,686 Слухай... Передзвони мені, коли будеш заспокоївся. гаразд 477 00:46:55,188 --> 00:46:58,858 Коли жінки тримають тебе... борони Боже! 478 00:47:00,693 --> 00:47:03,905 Джузеппе? Прокинься. Кава готова. 479 00:47:06,783 --> 00:47:09,702 Прокинься. кохана. Ваша кава охолоне. 480 00:47:20,421 --> 00:47:23,633 давай Сонна голова. давай Прокинься. 481 00:47:25,051 --> 00:47:27,136 Я йду до церкви. 482 00:48:23,651 --> 00:48:25,069 привіт 483 00:48:35,830 --> 00:48:38,207 Чи можу я залишитися тут з вами? на деякий час? 484 00:49:06,361 --> 00:49:08,988 Мені подобається бути тут. Ви знаєте? 485 00:50:29,736 --> 00:50:31,738 я втомився 486 00:51:04,103 --> 00:51:06,272 Я буду спати в своїй кімнаті. 487 00:51:06,564 --> 00:51:08,858 Коли ми були цивілізованою країною. 488 00:51:09,108 --> 00:51:12,737 Найбільше — Палермо та Багдад важливі столиці світу. 489 00:51:12,987 --> 00:51:16,407 Але потім Багдад розвивався і ми залишилися позаду. 490 00:51:16,657 --> 00:51:20,828 У нас тут може бути тільки одна дружина. І часто все не ладиться. 491 00:51:21,120 --> 00:51:24,373 І не можна сказати, що вона несправна і обміняти її. 492 00:51:24,624 --> 00:51:27,126 Але там. Ви можете її обміняти для кращого. 493 00:51:27,418 --> 00:51:29,754 Ви навіть можете мати 5 або 6 дружин. 494 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 Є ринок секонд-хенду. Ви йдете і купуєте один. 495 00:51:33,257 --> 00:51:36,636 Середня дружина коштує стільки ж як Fiat 500. 496 00:51:36,886 --> 00:51:39,180 І вони хороші в дорозі. 497 00:51:39,430 --> 00:51:43,559 Якщо вони підігрують. Можна сказати. «Лягай спати без вечері!» 498 00:51:43,810 --> 00:51:47,146 Вони свавільні люди. 499 00:51:50,066 --> 00:51:53,611 добре так я щасливий чому. Ви можете сказати? 500 00:51:54,862 --> 00:51:57,365 Ви виглядаєте як реклама за пристрасне кохання. 501 00:51:58,032 --> 00:52:02,328 І схожий на романтичного героя якого поглинула пристрасть. 502 00:52:03,579 --> 00:52:06,916 Принаймні ці стосунки робить тобі добре. 503 00:52:07,166 --> 00:52:09,752 Ти чудово виглядаєш. Але він... 504 00:52:10,044 --> 00:52:13,214 Подивіться на нього. Подивіться. 505 00:52:13,673 --> 00:52:16,259 Він фізичний руїн. 506 00:52:16,509 --> 00:52:18,719 Катерина. Я йду на вулицю. 507 00:52:18,970 --> 00:52:21,556 Але ми граємо в карти. 508 00:52:21,806 --> 00:52:25,017 - Це не має значення. - Залишайся. Я прийду за тобою пізніше. 509 00:52:26,102 --> 00:52:27,770 Що б я краще зробив? 510 00:52:28,020 --> 00:52:30,439 - Щоб ти залишився. - Гаразд. 511 00:52:30,690 --> 00:52:34,652 Я казав Катерині що ти виглядаєш трохи грубо. 512 00:52:34,902 --> 00:52:38,823 Жінки люблять трохи грубості. 513 00:52:45,163 --> 00:52:47,623 Який чарівний чоловік. 514 00:53:02,722 --> 00:53:04,348 хто це? 515 00:53:07,393 --> 00:53:09,228 - Ой це ти. - Привіт. 516 00:53:09,520 --> 00:53:13,191 - Я залишив свої ключі та запальничку. - Мама пішла грати в карти. 517 00:53:14,233 --> 00:53:18,029 - Ти знаєш, коли вона повернеться? - Ні. Але її не було надовго. 518 00:53:40,843 --> 00:53:43,387 - Ви не заперечуєте, що я тут? - ні. 519 00:54:42,196 --> 00:54:43,739 Підніміть їх! 520 00:54:54,542 --> 00:54:57,336 Ви, чоловіки, всі брудні свині. 521 00:54:58,546 --> 00:55:01,257 - Чи можу я вам допомогти? - ні. 522 00:55:03,259 --> 00:55:06,345 Що ти це маєш на увазі ми всі свині? 523 00:55:06,595 --> 00:55:08,389 чому. Хіба це не правда? 524 00:55:08,639 --> 00:55:11,809 — Не всі. Це залежить. - Ви всі. 525 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 - Іди сюди. - ні. 526 00:55:18,983 --> 00:55:21,027 Чи не передасте мені журнали? 527 00:55:24,155 --> 00:55:26,032 тут. 528 00:55:28,159 --> 00:55:31,245 - Сідайте. - Ні, я маю закінчити. 529 00:55:32,705 --> 00:55:35,041 відпочивай. Потім почніть знову. 530 00:55:35,583 --> 00:55:37,543 немає 531 00:55:59,148 --> 00:56:01,484 Мені досить. 532 00:56:23,422 --> 00:56:26,592 - Ти цього хочеш? - Ні. Давай прочитаємо разом. 533 00:56:33,140 --> 00:56:34,809 Я потримаю. 534 00:56:40,439 --> 00:56:41,732 Перегорнути сторінку. 535 00:56:53,619 --> 00:56:55,287 Перегорнути сторінку. 536 00:57:08,384 --> 00:57:10,928 - Ви це читали? - так. 537 00:57:11,178 --> 00:57:12,847 Перегорнути сторінку. 538 00:57:32,741 --> 00:57:34,493 Перегорнути сторінку. 539 00:57:41,750 --> 00:57:44,086 Хочеш прочитати ще одну? 540 00:57:44,336 --> 00:57:45,588 немає 541 00:58:03,439 --> 00:58:05,024 що ти хочеш 542 00:59:01,956 --> 00:59:04,792 Хто вас навчив так цілувати? 543 00:59:06,001 --> 00:59:08,212 Ви робили це раніше? 544 00:59:10,297 --> 00:59:12,174 з ким? 545 00:59:12,424 --> 00:59:15,553 - З другом. - Скільки йому років? 546 00:59:16,554 --> 00:59:18,097 Двадцять. 547 00:59:19,723 --> 00:59:22,810 — Але з ним було інакше. - як? 548 00:59:24,770 --> 00:59:26,981 Мені більше подобається з тобою. 549 00:59:29,233 --> 00:59:31,318 Ви все ще бачите його? 550 00:59:31,569 --> 00:59:35,364 Я не хотіла його бачити з тих пір, як я зустрів тебе. 551 00:59:35,614 --> 00:59:38,409 І ти зробив те, що ми зробили? 552 00:59:38,617 --> 00:59:40,160 ні! 553 00:59:41,829 --> 00:59:44,582 так Але мені більше подобається з тобою. 554 00:59:44,790 --> 00:59:47,251 З тобою природніше. 555 00:59:48,711 --> 00:59:51,422 Я думаю про те, щоб щось зробити і я це роблю. 556 00:59:58,804 --> 01:00:00,889 Давайте зробимо це ще раз. 557 01:00:01,265 --> 01:00:03,684 Мені байдуже до концерту. Якщо ти не прийдеш. 558 01:00:03,892 --> 01:00:05,936 Я прийду, якщо хочеш. 559 01:00:06,228 --> 01:00:08,439 Не шантажуйте його. Бідний чоловік. 560 01:00:08,689 --> 01:00:12,359 - Хто його шантажує? — Треба мати інтереси. 561 01:00:13,068 --> 01:00:16,488 добре. Я піду. Побачимося пізніше. 562 01:00:16,905 --> 01:00:21,535 молодець! Ви вільні півдня. 563 01:00:21,827 --> 01:00:24,705 Ну а якщо я вільний. Якщо її немає поруч? 564 01:00:24,997 --> 01:00:27,374 - До побачення. - Якщо я до нього докопаюся... 565 01:00:27,750 --> 01:00:30,252 Вчора було жарко. Сьогодні прохолодніше. 566 01:00:30,502 --> 01:00:32,755 - Ось тобі морозиво. - Ти виглядаєш жахливо! 567 01:00:32,963 --> 01:00:35,674 Що це за зростання під носом? 568 01:00:35,883 --> 01:00:39,637 - Як можна цілувати жінок? — Я хотів таку, як твоя. 569 01:00:41,555 --> 01:00:43,599 Мене завжди копіюють. 570 01:00:43,807 --> 01:00:46,143 Вуса - це добре. 571 01:00:46,393 --> 01:00:50,397 Але тільки досить великий щоб жінки відчували волосся. 572 01:00:50,689 --> 01:00:53,859 Ваша губа повинна бути вільною. 573 01:00:54,109 --> 01:00:57,363 Тому що жінка має право відчувати плоть. 574 01:00:57,613 --> 01:01:00,824 так сер. Я думав, що це так просто. 575 01:01:01,116 --> 01:01:04,536 Але бачити це так складно. Завтра поголюся. 576 01:01:04,745 --> 01:01:07,498 так Ви голите його. 577 01:01:08,540 --> 01:01:12,044 - Нічого не можу зробити правильно! - Вони просто діти. 578 01:01:14,171 --> 01:01:16,006 Джузеппе! 579 01:01:16,256 --> 01:01:18,550 Іди сюди! 580 01:01:19,385 --> 01:01:22,846 Це дуже важливо мій друг. 581 01:01:23,138 --> 01:01:25,891 Він був із найкращими жінками в Європі. 582 01:01:26,183 --> 01:01:28,894 15 років провів у Парижі. Пігаль. Монмартр. 583 01:01:29,144 --> 01:01:33,232 Латинський квартал. Він має таку назву 584 01:01:33,524 --> 01:01:36,276 тому що там ви зустрічаєтеся світові любителі латинської мови. 585 01:01:36,568 --> 01:01:39,405 У нього хороша репутація за кордоном. 586 01:01:39,697 --> 01:01:41,532 Він не такий невдаха, як ви. 587 01:01:42,199 --> 01:01:46,245 Сідайте і випийте з нами. 588 01:01:46,453 --> 01:01:49,790 - Джузеппе Лагана. - Привіт. Розаріо. 589 01:01:50,082 --> 01:01:53,919 Ми спілкувалися про... 590 01:01:54,169 --> 01:01:56,755 - Жінки. - Насправді. Це було про вас. 591 01:01:57,005 --> 01:01:59,633 Але спочатку ми поговорили про психологію. 592 01:01:59,883 --> 01:02:02,970 - Жіноча психологія. - Правильно. 593 01:02:03,178 --> 01:02:06,140 Про те, чому жінки з якою ти спав. 594 01:02:06,348 --> 01:02:09,226 Ігнорувати вас при зустрічі їх на вулиці. 595 01:02:09,476 --> 01:02:12,688 там... Ти бачиш цю гарячу курку? 596 01:02:12,938 --> 01:02:15,149 Не обертайся. 597 01:02:15,399 --> 01:02:17,985 Я спав з нею 15 разів. 598 01:02:18,277 --> 01:02:20,571 - Скільки разів? — Сорок разів. 599 01:02:21,697 --> 01:02:25,951 Тепер подивіться. Вона проходить повз мене ніби ми ніколи не зустрічалися. 600 01:02:28,287 --> 01:02:30,622 Невдячна жінка! 601 01:02:32,499 --> 01:02:36,336 Хоча це не має значення. Мене не хвилює. 602 01:02:36,587 --> 01:02:39,131 Якщо ти залишиш мене. Ти мене втрачаєш! 603 01:02:39,923 --> 01:02:43,969 Обережно. Якщо хтось її знає чує вас. Отримаєш ляпаса. 604 01:02:45,846 --> 01:02:49,016 Тільки мій перукар може дати мені ляпаса. 605 01:02:49,266 --> 01:02:52,978 І навіть він вжив заходів обережності 606 01:02:53,187 --> 01:02:55,689 за письмовою згодою. 607 01:02:56,482 --> 01:03:00,652 Іди вперед і смійся. Ти досить добре мене знаєш. 608 01:03:03,071 --> 01:03:05,741 Джузеппе. Ти виглядаєш далеко. 609 01:03:06,116 --> 01:03:08,911 Не дивіться. Та дівчина там. 610 01:03:09,578 --> 01:03:11,955 лайно Вона гарно виглядає. 611 01:03:12,206 --> 01:03:14,333 Щасливий той чоловік, який одружиться з нею. 612 01:03:14,625 --> 01:03:18,504 Сподіваюся, він знає, що робить. 613 01:03:20,047 --> 01:03:22,382 Слухай. скажи мені щось 614 01:03:22,633 --> 01:03:26,678 Ви слідкуєте за нею? чи вона стежить за тобою? 615 01:03:27,554 --> 01:03:29,348 до побачення 616 01:03:30,224 --> 01:03:32,601 Це болюча тема. 617 01:03:32,893 --> 01:03:34,853 Я засмутив його. чи не я? 618 01:03:41,902 --> 01:03:43,612 Джузеппе! 619 01:03:48,534 --> 01:03:50,118 Ти знаєш Мімі? 620 01:03:50,369 --> 01:03:53,413 - Приємно познайомитися. - Я думав, ти будеш на концерті. 621 01:03:53,622 --> 01:03:57,125 - Ні, я не казав, що піду. - Я думав, що ти знаєш. 622 01:03:57,417 --> 01:03:59,962 Я йду додому. Я маю вчитися. 623 01:04:00,212 --> 01:04:03,215 - Я тебе відвезу. - так. Але ти не підходиш. 624 01:04:03,465 --> 01:04:05,551 - До побачення. - Доброго ранку. 625 01:04:24,111 --> 01:04:25,529 привіт 626 01:04:27,281 --> 01:04:30,284 - Це твій хлопець? - ні. 627 01:04:30,534 --> 01:04:33,704 - Він твій наречений? - Ні, він не мій наречений. 628 01:04:33,912 --> 01:04:38,208 - Але хіба він той... - так. Він красивий. чи не він? 629 01:04:42,087 --> 01:04:45,048 Він хотів підійти. Але я не хотів, щоб він. 630 01:04:45,257 --> 01:04:47,342 Він одразу пішов. 631 01:04:47,593 --> 01:04:49,511 Ти чого не хотіла від нього? 632 01:04:53,557 --> 01:04:55,559 Піднімемося? 633 01:04:57,394 --> 01:05:00,188 - Ось і я. - Привіт. мама 634 01:05:00,522 --> 01:05:03,859 Я їв морозиво з Мімі і ми зустрілися. 635 01:05:04,067 --> 01:05:06,820 - Як пройшов концерт? - Чудово. 636 01:05:16,246 --> 01:05:19,541 Знаєш... Я думав. 637 01:05:21,835 --> 01:05:23,503 про що? 638 01:05:25,172 --> 01:05:28,926 Якщо я вам скажу. Ти подумаєш, що я дурний? 639 01:05:29,176 --> 01:05:30,761 розкажи мені 640 01:05:33,597 --> 01:05:35,724 добре Це ніби... 641 01:05:36,683 --> 01:05:39,186 Я ніколи тобі не зраджував. 642 01:05:39,603 --> 01:05:41,104 так Тому що... 643 01:05:41,355 --> 01:05:45,275 ...наче нічого не сталося за всі ці роки. 644 01:05:47,069 --> 01:05:48,862 я тебе чекала 645 01:05:50,572 --> 01:05:52,616 Ти не дурний. 646 01:05:53,992 --> 01:05:56,036 Я тебе не заслуговую. Катерина. 647 01:05:58,997 --> 01:06:01,083 Погладь моє волосся. 648 01:07:18,243 --> 01:07:19,703 браво 649 01:07:21,496 --> 01:07:24,458 Я думав, ти передумав. 650 01:09:40,302 --> 01:09:42,220 Це було нічого. 651 01:09:46,016 --> 01:09:48,435 — Це був вітер. - Ні, не було. 652 01:09:49,561 --> 01:09:51,229 Це твоя мама. 653 01:10:24,596 --> 01:10:26,848 - Іди геть. - ні. 654 01:10:27,057 --> 01:10:28,725 Дозвольте мені пояснити. 655 01:10:29,017 --> 01:10:31,853 Я не хочу жодних пояснень. Залиште цей дім. 656 01:10:32,145 --> 01:10:35,482 Катерина. Це не те, що ви думаєте. 657 01:10:35,774 --> 01:10:38,068 Іди геть. Іди геть! 658 01:10:38,360 --> 01:10:40,237 Я хочу, щоб ти пішов! 659 01:10:40,528 --> 01:10:43,615 Я хочу тебе вбити. Я хочу тебе розірвати! 660 01:10:43,823 --> 01:10:45,659 Дай мені говорити! 661 01:10:46,701 --> 01:10:50,872 Ви не знаєте, що сталося. Не робіть поспішних висновків. 662 01:10:51,957 --> 01:10:55,377 Будь ласка, не допускайте цього псувати нам справи. 663 01:10:56,586 --> 01:10:58,755 Ти мені огидний. 664 01:10:59,089 --> 01:11:02,133 Ти мені огидний! чому 665 01:11:02,968 --> 01:11:04,552 чому 666 01:11:05,470 --> 01:11:07,597 Я відчуваю, що сходжу з розуму! 667 01:11:08,265 --> 01:11:10,558 Я відчуваю, що сходжу з розуму! 668 01:11:10,809 --> 01:11:12,978 Я почуваюся так божевільним! 669 01:11:13,270 --> 01:11:15,855 Граціелла моя дочка! 670 01:11:16,064 --> 01:11:18,233 я люблю тебе я... 671 01:11:18,525 --> 01:11:21,236 - Що я тепер буду робити? - Спокійно! 672 01:11:22,153 --> 01:11:23,822 СТІЙ. 673 01:11:24,406 --> 01:11:26,366 Не будь таким. 674 01:11:26,992 --> 01:11:29,661 Я вірила в наше кохання. 675 01:11:29,911 --> 01:11:32,038 Я вірив у нас. 676 01:11:33,206 --> 01:11:37,335 Я тебе дуже любив. Ви знаєте? 677 01:11:38,086 --> 01:11:40,171 Я тебе дуже любив. І... 678 01:11:41,589 --> 01:11:43,675 І я все ще відчуваю це зараз. 679 01:11:43,967 --> 01:11:48,722 Але я також відчуваю ненависть. Огида і сором. 680 01:11:48,972 --> 01:11:52,350 але... Я все ще так відчуваю. 681 01:11:52,892 --> 01:11:55,854 Тому що це не так просто зникнути. Ви знаєте? 682 01:11:56,354 --> 01:11:59,190 Я все ще так відчуваю. 683 01:12:01,776 --> 01:12:03,528 Я також відчуваю... 684 01:12:03,945 --> 01:12:05,739 Яким воно буде 685 01:12:06,031 --> 01:12:08,366 коли все закінчиться. 686 01:12:08,616 --> 01:12:10,744 Коли закінчиться плутанина? 687 01:12:11,036 --> 01:12:13,330 Це буде жахливо. Чи не так? 688 01:12:13,580 --> 01:12:16,249 - Я піду геть. - Це буде жахливо. 689 01:12:16,833 --> 01:12:20,086 Але спочатку мені потрібне твоє прощення. 690 01:12:20,712 --> 01:12:22,714 Ти єдиний, кого я хочу. 691 01:12:23,548 --> 01:12:25,342 Ні, не так! 692 01:12:25,759 --> 01:12:28,845 Це не так просто! 693 01:12:29,095 --> 01:12:31,222 Ви думаєте, що можете виправити все з цим? 694 01:12:31,473 --> 01:12:34,017 Ти наповнюєш мене собою і все гаразд? ні! 695 01:12:34,267 --> 01:12:36,227 Я просто знаю, що люблю тебе. 696 01:12:36,436 --> 01:12:40,315 Ви не розумієте. Ви, чоловіки, цього не розумієте! 697 01:12:40,523 --> 01:12:41,900 Ви не розумієте! 698 01:12:42,150 --> 01:12:44,152 Це не можна виправити так. 699 01:12:45,070 --> 01:12:48,948 Любов... Яка любов? зроблений з чого? 700 01:12:50,408 --> 01:12:53,828 Ні. Ви так думаєте. 701 01:12:54,079 --> 01:12:57,374 Ви міркуйте з цим. Це ваш банер. 702 01:12:57,624 --> 01:12:59,793 Але це не так просто! 703 01:13:00,543 --> 01:13:02,754 Це не так просто. 704 01:13:03,004 --> 01:13:05,423 У нас було... 705 01:13:05,673 --> 01:13:08,843 У нас було щось інше. Ви знаєте? 706 01:13:09,094 --> 01:13:12,847 І я не вигадую. 707 01:13:13,098 --> 01:13:16,267 Це відчуваю не лише я. Ви теж. 708 01:13:16,518 --> 01:13:18,478 Так і ти. ми... 709 01:13:20,605 --> 01:13:25,276 Я можу здатися старомодним говорити про віру та довіру. 710 01:13:25,819 --> 01:13:29,906 Але вони існують. І без них більше нічого не має значення. 711 01:13:30,156 --> 01:13:32,826 Більше нічого не має значення. Ви розумієте? 712 01:13:33,701 --> 01:13:36,579 Але це моя проблема. 713 01:13:37,455 --> 01:13:39,791 Я маю з цим впоратися. 714 01:13:41,042 --> 01:13:43,128 Але не Граціелла! 715 01:13:43,503 --> 01:13:45,463 Не Граціелла! 716 01:13:46,423 --> 01:13:49,050 Граціелла дитина. Ви розумієте? 717 01:13:49,801 --> 01:13:53,096 Граціелла моя дочка. А ти... І я... 718 01:13:54,722 --> 01:13:56,850 Я хочу померти! 719 01:13:57,100 --> 01:14:00,019 Ти не зраджував мені з іншою жінкою. 720 01:14:00,270 --> 01:14:02,689 Ти мене зрадив з дочкою! 721 01:14:02,939 --> 01:14:05,984 Вона ще дитина. Хіба ти цього не бачиш? 722 01:14:06,192 --> 01:14:10,363 Вона дитина. Вона не розуміє. Вона не знає... 723 01:14:10,697 --> 01:14:14,617 Бо колись ти знаєш. Ви страждаєте. 724 01:14:14,868 --> 01:14:17,996 А я знаю як! Хіба ти не розумієш? 725 01:14:18,538 --> 01:14:22,250 Вона ще дитина. Є ще час для неї! 726 01:14:22,542 --> 01:14:24,878 - Заспокойся. - Вона ж дитина! 727 01:14:25,128 --> 01:14:29,132 Граціелла - дитина. Для неї є час. 728 01:14:29,382 --> 01:14:31,551 Є час. 729 01:15:06,461 --> 01:15:08,630 Вже пізно. Ти не підеш до школи. 730 01:15:09,714 --> 01:15:11,174 я знаю 731 01:15:11,466 --> 01:15:13,551 Ви їдете сьогодні. 732 01:15:13,801 --> 01:15:16,471 - Я? - Ти йдеш до бабусі. 733 01:15:17,430 --> 01:15:20,600 Ти залишишся там, поки я не знайду хороший інтернат. 734 01:15:20,975 --> 01:15:22,936 Мені потрібен маленький. 735 01:15:25,146 --> 01:15:27,482 Я не піду в інтернат! 736 01:15:28,942 --> 01:15:30,902 Ні до бабусі! 737 01:15:35,448 --> 01:15:38,701 Я обіцяю, що я буду добре. Але не відсилайте мене! 738 01:15:39,953 --> 01:15:42,080 Граціелла. слухай... 739 01:15:44,832 --> 01:15:47,460 Ви усвідомлюєте, що ви зробили? 740 01:15:48,002 --> 01:15:50,046 так Я більше цього не робитиму. 741 01:15:55,593 --> 01:15:59,097 - Я не можу тобі довіряти. - Тоді довірся Джузеппе. 742 01:16:01,683 --> 01:16:04,519 This isn't about Giuseppe. 743 01:16:04,811 --> 01:16:06,896 Джузеппе не ступить знову тут. 744 01:16:07,146 --> 01:16:11,442 Ми говоримо про що ти зробив зі мною. 745 01:16:11,693 --> 01:16:14,737 - Ви розумієте? - Ой. Ти робиш мені боляче. 746 01:16:15,530 --> 01:16:17,282 мама... 747 01:16:23,288 --> 01:16:24,914 ох Бог. 748 01:16:25,790 --> 01:16:27,750 Я не хотів. 749 01:16:33,881 --> 01:16:35,508 Граціелла... 750 01:16:36,801 --> 01:16:38,761 Граціелла. Слухай. 751 01:16:39,053 --> 01:16:40,722 послухай мене. 752 01:16:45,101 --> 01:16:48,938 Граціелла. I don't want to punish you. 753 01:16:49,731 --> 01:16:51,816 Це не те, чого я хочу. 754 01:16:52,066 --> 01:16:55,862 But what happened is really serious. 755 01:16:57,196 --> 01:16:58,948 Дуже серйозно. 756 01:17:03,369 --> 01:17:05,288 If your father were here... 757 01:17:06,581 --> 01:17:10,376 Якби мій батько був тут. Джузеппе не було б. 758 01:17:16,591 --> 01:17:18,551 Це правда. Ви маєте рацію. 759 01:17:19,844 --> 01:17:21,971 Я все зробив не так. 760 01:17:25,183 --> 01:17:27,393 Але я загладжуся. 761 01:17:28,102 --> 01:17:31,272 Зараз. Я буду захищатися і я тебе теж захищатиму. 762 01:17:32,607 --> 01:17:34,359 Навіть якщо мені доведеться страждати. 763 01:17:34,901 --> 01:17:37,737 Навіть якщо я залишуся сама. 764 01:17:38,655 --> 01:17:40,406 Навіть якщо мені доведеться тебе відправити. 765 01:17:40,698 --> 01:17:43,868 Джузеппе тобі не дозволить відправляй мене геть. 766 01:17:54,337 --> 01:17:57,048 Джузеппе зробить, як я скажу. 767 01:17:57,382 --> 01:18:01,511 Він не буде. Якщо ти до мене неприємний. Він захистить мене. 768 01:18:02,345 --> 01:18:03,888 Грацієла! 769 01:18:04,180 --> 01:18:07,809 я голодний Чи можу я зварити собі каву? 770 01:18:10,645 --> 01:18:12,230 Граціелла. 771 01:18:13,731 --> 01:18:17,902 Тобі не потрібно захищатися від мене. Але від нього. 772 01:18:18,569 --> 01:18:21,447 мама Чому б і ні скажи мені правду? 773 01:18:22,824 --> 01:18:25,368 Що ви маєте на увазі під правдою? 774 01:18:28,079 --> 01:18:32,834 Ти маєш рацію на нас злитися через те, що ми зробили. 775 01:18:33,292 --> 01:18:36,337 Але якщо ми зараз обіцяємо щоб не робити цього знову... 776 01:18:46,431 --> 01:18:48,975 Граціелла. Слухай люба. 777 01:18:50,476 --> 01:18:54,147 Я не серджуся. я засмучений 778 01:18:54,564 --> 01:18:57,066 І не лише за те, що ви думаєте. 779 01:18:58,025 --> 01:19:01,070 Ви бачите. Я повинен думати за вас. 780 01:19:02,363 --> 01:19:05,032 Навіть якщо здається, що я злий. 781 01:19:05,366 --> 01:19:07,201 мама Слухай. я... 782 01:19:07,702 --> 01:19:11,998 Клянуся, мені шкода. Я більше не хочу робити тобі боляче. 783 01:19:12,290 --> 01:19:15,918 Я не хочу все повертати як це було. мама 784 01:19:20,798 --> 01:19:22,842 Що означає «як це було»? 785 01:19:23,092 --> 01:19:24,552 Я маю на увазі... 786 01:19:25,261 --> 01:19:28,181 Як це було. Коли... 787 01:19:29,807 --> 01:19:31,976 Коли нічого не сталося. 788 01:19:41,235 --> 01:19:43,571 Ніщо не може повернутися до того, як було. 789 01:19:46,449 --> 01:19:48,659 Все завжди залишає свій слід. 790 01:19:49,577 --> 01:19:51,204 Завжди. 791 01:19:51,454 --> 01:19:54,791 Отже, що сталося між нами не можна забути. 792 01:19:55,082 --> 01:19:58,002 Ні, це треба забути! 793 01:20:00,713 --> 01:20:03,132 Тоді Джузеппе має повернутися сюди. 794 01:20:03,591 --> 01:20:07,303 чому Як ти смієш? Чому ти це кажеш? 795 01:20:10,097 --> 01:20:12,683 Тому що якщо ти відшлеш мене. Він прийде за мною. 796 01:20:13,392 --> 01:20:15,895 А якщо ти його відшлеш. Я піду за ним. 797 01:20:16,103 --> 01:20:21,025 Але якщо ми залишимося тут. Я обіцяю, що нічого не станеться. 798 01:20:21,234 --> 01:20:24,362 - Я не хочу обіцянок. - Що ти хочеш? 799 01:20:26,906 --> 01:20:29,492 Я хочу, щоб ти дивився мені в очі. 800 01:20:39,669 --> 01:20:41,879 я дивлюсь на тебе 801 01:20:46,133 --> 01:20:48,010 добре. 802 01:20:49,220 --> 01:20:51,180 добре. Граціелла. 803 01:20:52,640 --> 01:20:54,392 я тобі довіряю 804 01:20:55,852 --> 01:20:57,478 Що з ним? 805 01:21:06,612 --> 01:21:08,114 Він... 806 01:21:10,449 --> 01:21:13,160 Він може вирішувати, що хоче. 807 01:21:14,871 --> 01:21:16,873 Хочеш кави? 808 01:21:20,418 --> 01:21:21,919 немає 809 01:21:22,962 --> 01:21:24,755 Ні, дякую. 810 01:21:25,464 --> 01:21:30,094 Граціелла мене не любить. Це було гра, і я погодився з нею. 811 01:21:30,344 --> 01:21:32,138 З тим, що маємо. 812 01:21:32,388 --> 01:21:34,974 Ви дійсно думаєте це так важливо? 813 01:21:35,224 --> 01:21:38,185 Гра? Ви говорите так, ніби це гра? 814 01:21:39,979 --> 01:21:42,481 Я просто знаю що я завжди тебе любив. 815 01:21:42,732 --> 01:21:45,443 Але це нас розлучить! 816 01:21:46,068 --> 01:21:49,906 Якщо ми не зможемо подолати це. Краще б ми більше не бачилися. 817 01:21:50,156 --> 01:21:53,034 Ви не можете це згадувати кожного разу! 818 01:21:53,284 --> 01:21:55,494 заспокойся Джузеппе. 819 01:21:55,786 --> 01:22:00,499 - Подивіться на себе. - Більше нічого не зараховується. Хіба ти не бачиш? 820 01:22:00,750 --> 01:22:04,337 Немає сенсу довіряти чоловік і молода дівчина. 821 01:22:04,587 --> 01:22:06,213 Що ви маєте на увазі? 822 01:22:06,464 --> 01:22:08,883 я... Я не довіряю собі. 823 01:22:09,133 --> 01:22:12,511 Я приймаю це. Ви розумієте? Це не про довіру. 824 01:22:12,762 --> 01:22:14,430 Я приймаю це. 825 01:22:14,722 --> 01:22:16,682 Я приймаю це. 826 01:22:19,060 --> 01:22:22,104 Ви маєте рацію. Давайте розійдемося. 827 01:22:22,355 --> 01:22:26,233 Що буде. Буде. Я не хочу зійти з розуму. 828 01:22:28,277 --> 01:22:30,780 Я тобі кажу, що мама знає, що я прийшов сюди. 829 01:22:31,030 --> 01:22:32,657 - Це неправда. - Це так. 830 01:22:32,907 --> 01:22:35,201 Вона знає, що ти прийшов сюди коли вона вийде. 831 01:22:35,493 --> 01:22:38,663 І вона теж знає що я знаю, що вона знає. 832 01:22:41,874 --> 01:22:43,751 чому ти це кажеш 833 01:22:44,001 --> 01:22:47,004 - Це правда. Вона сумна жінка! - Не кажи так! 834 01:22:47,213 --> 01:22:49,715 - Ти все ще любиш її? - так. 835 01:22:50,007 --> 01:22:51,676 Я все ще люблю її. 836 01:22:51,926 --> 01:22:55,680 - Ти мене любиш? - так. 837 01:22:57,348 --> 01:22:59,809 Я не хочу, щоб ти спати з нею теж. 838 01:23:00,059 --> 01:23:03,980 - Ти повинен спати тільки зі мною. - Ви не розумієте. 839 01:23:53,946 --> 01:23:58,284 Це було тоді, коли газета відправив мене до Кореї. 840 01:23:59,410 --> 01:24:01,495 Я пробув там рік. 841 01:24:01,787 --> 01:24:04,874 Але найцікавіше робота, яку я зробив 842 01:24:05,583 --> 01:24:07,793 був звіт в Африці. 843 01:24:13,340 --> 01:24:15,092 Про Гвінею. 844 01:24:16,802 --> 01:24:19,138 - Ми можемо поговорити. Ми не можемо? — Звичайно. 845 01:24:19,388 --> 01:24:23,517 Чому б вам не говорити про те, що ви зробив минулої ночі? Буде весело. 846 01:24:23,768 --> 01:24:26,729 Будь-що цікавіше, ніж бути тут. 847 01:24:27,021 --> 01:24:29,065 І бачачи що тобі не весело... 848 01:24:29,315 --> 01:24:31,650 Вона говорить сама за себе. 849 01:24:36,113 --> 01:24:39,742 вибач Джузеппе. Я не це мав на увазі. 850 01:24:39,992 --> 01:24:42,161 Я пожартував. 851 01:24:44,747 --> 01:24:46,499 Підемо до картинок? 852 01:24:47,249 --> 01:24:49,460 немає я зайнятий 853 01:24:50,044 --> 01:24:54,632 — А тобі треба вчитися. - Не поводься як добрий батько. 854 01:24:54,882 --> 01:24:58,344 Чому б і вам не сказати їй що ти будеш веселитися? 855 01:24:58,594 --> 01:25:01,680 - Коли ти повернешся? - Я тобі подзвоню. 856 01:25:03,933 --> 01:25:05,643 Дурна ти жінка! 857 01:25:07,937 --> 01:25:12,399 Ні... Я маю на увазі. так... Я знаю, що є напруга. 858 01:25:12,650 --> 01:25:14,819 Але ви знаєте, яка Катерина. 859 01:25:15,111 --> 01:25:17,863 І цілком справедливо. можливо. 860 01:25:18,155 --> 01:25:22,952 Але Катерина мені не довіряє з її секретами. 861 01:25:23,202 --> 01:25:26,080 Але я тобі довіряю. Луїза. 862 01:25:28,749 --> 01:25:31,127 Мені потрібна послуга. 863 01:25:33,337 --> 01:25:37,341 Хтось інший має з нею поговорити. не я 864 01:25:37,758 --> 01:25:40,761 не хвилюйся Я тобі допоможу. 865 01:25:42,138 --> 01:25:43,848 тут... 866 01:25:44,140 --> 01:25:47,852 Ми з Катериною не можемо так продовжувати. 867 01:25:50,479 --> 01:25:53,899 Ситуація нестерпна. Мені вже байдуже. 868 01:25:54,150 --> 01:25:58,028 добре. Так і бути. 869 01:26:00,239 --> 01:26:03,409 Але все ускладнилося. 870 01:26:03,701 --> 01:26:05,411 Занадто складно. 871 01:26:05,911 --> 01:26:09,999 І за всю думку Я дав це. повір мені... 872 01:26:10,749 --> 01:26:13,335 Я повинен закінчити це. 873 01:26:13,586 --> 01:26:15,629 але. Ви бачите. Луїза... 874 01:26:15,880 --> 01:26:19,300 Саме так Катерина... 875 01:26:19,592 --> 01:26:24,054 відмовляється розуміти. Вона думає Я її більше не люблю. 876 01:26:25,973 --> 01:26:29,810 Будь тобі проклятий. Джузеппе. Чому ти не залишився в Парижі? 877 01:26:30,102 --> 01:26:32,396 Я на вашому боці. Так чи інакше. 878 01:26:32,646 --> 01:26:36,317 Я можу спробувати поговорити з Катериною. але... 879 01:26:37,443 --> 01:26:39,904 хто з тобою розмовлятиме знаєш з ким? 880 01:26:40,154 --> 01:26:43,824 Я не причетний. не знаю що відбувається... 881 01:26:44,074 --> 01:26:46,827 ...і мені було все одно. - Тобі все одно. 882 01:26:47,036 --> 01:26:50,581 — Дізнаватися в інших — це неприємно. - Дайте мені спокій. 883 01:26:50,873 --> 01:26:54,960 Я можу приймати оргії. Трикутники. І обмін дружинами. 884 01:26:55,252 --> 01:26:58,839 Але залучення молодої дівчини. Гра на обох полях. 885 01:26:59,089 --> 01:27:02,468 Що я не прийму. Це нечесно! 886 01:27:02,718 --> 01:27:05,095 Альфредо. послухай мене. 887 01:27:05,346 --> 01:27:08,057 Я люблю Катерину. Навіть якщо це не здається таким. 888 01:27:08,307 --> 01:27:11,769 Це не робить це добре для будь-хто втручатися. Навіть не ти. 889 01:27:12,019 --> 01:27:15,105 Я не якийсь плейбой щоб ви судили. 890 01:27:15,356 --> 01:27:17,775 Це моя справа! 891 01:27:18,484 --> 01:27:20,110 вибач 892 01:27:20,945 --> 01:27:22,655 так... 893 01:27:28,035 --> 01:27:29,870 Забудьте про це. Давай. 894 01:27:30,120 --> 01:27:33,666 так звичайно. Мені краще без жодного з них. 895 01:27:34,375 --> 01:27:36,669 Можливо, мені варто піти. 896 01:27:37,044 --> 01:27:38,963 Яка користь від цього? 897 01:27:39,213 --> 01:27:42,174 Чого я справді не розумію 898 01:27:42,383 --> 01:27:45,552 це як людина з вашим досвідом. 899 01:27:45,803 --> 01:27:49,807 Сицилієць, як ти. Хто об'їздив світ. 900 01:27:50,182 --> 01:27:52,935 Можна брати участь щось на зразок цього. 901 01:27:53,185 --> 01:27:55,896 так я знаю Я це розумію. 902 01:27:56,772 --> 01:28:01,193 Але подорожувати світом я втратив здоровий сенс цієї країни. 903 01:28:01,986 --> 01:28:05,197 І ось гра почалася. Було надто пізно! 904 01:28:06,490 --> 01:28:09,660 Граціелла не постраждає. Вона мене не любить. 905 01:28:09,910 --> 01:28:12,955 Але в одному я впевнений. Я люблю Катерину. 906 01:28:13,247 --> 01:28:17,501 Але вона цього ніколи не зрозуміє те, що сталося, для мене нічого не означає. 907 01:28:19,628 --> 01:28:23,799 Я не відчуваю себе винним. Я не вмію почуватися винним. 908 01:29:54,390 --> 01:29:57,935 добре. Я заслуговую на страждання. 909 01:29:58,394 --> 01:30:00,896 Це мені правильно. Але не Граціелла! 910 01:30:01,146 --> 01:30:04,358 Катерина. Подумайте про це. Граціелла - дитина. 911 01:30:04,608 --> 01:30:07,111 Діти грають в ігри. Але вони не страждають. 912 01:30:07,653 --> 01:30:11,323 Це те, що ви говорите. Але вони страждають. І як! 913 01:30:11,740 --> 01:30:14,993 І Граціелла вже не дитина. дякую тобі! 914 01:30:15,285 --> 01:30:17,371 що ти хочеш щоб я зробив 915 01:30:17,579 --> 01:30:20,666 Я просто не хочу, щоб ти був противно їй. 916 01:30:20,916 --> 01:30:23,502 Не будь злим до Граціелли. 917 01:30:23,752 --> 01:30:25,587 Я з тобою поганий? 918 01:30:28,382 --> 01:30:30,467 я не маю значення. Більше. 919 01:30:31,135 --> 01:30:33,679 я... Це вже не про мене. 920 01:30:34,596 --> 01:30:36,932 Я втратив усе. Ви бачите. 921 01:30:37,307 --> 01:30:41,228 Я втратив твою любов. Я втратив повагу дочки. 922 01:30:43,063 --> 01:30:44,648 І цілком справедливо. 923 01:30:45,524 --> 01:30:48,777 Але ви ще не все втратили. Ви неправі. 924 01:30:49,069 --> 01:30:51,447 - Ви можете повернути все. - ні. 925 01:30:51,738 --> 01:30:55,451 Ти втомився від мене. І я підвів її. 926 01:30:55,701 --> 01:30:59,663 Але найважче прийняти це те, що я підвів себе. 927 01:30:59,955 --> 01:31:01,832 Це важко прийняти! 928 01:31:02,124 --> 01:31:05,002 я помилився Не звинувачуйте себе. 929 01:31:05,711 --> 01:31:08,380 Не намагайся змусити мене почуватися краще. 930 01:31:08,589 --> 01:31:10,841 Збережи мені це. Принаймні. 931 01:31:11,091 --> 01:31:13,510 Я не можу пояснити. 932 01:31:14,845 --> 01:31:17,514 Джузеппе. Я хочу від тебе одного. 933 01:31:17,806 --> 01:31:21,560 Тільки один. Я вже тобі сказав. Будь ласкавим до Граціелли. 934 01:31:21,852 --> 01:31:24,480 Не будь з нею злим. Ви не повинні бути! 935 01:31:24,730 --> 01:31:27,149 Намагайтеся час від часу її бачити. 936 01:31:27,399 --> 01:31:29,860 Нехай вона побачить ти все ще любиш її... 937 01:31:30,110 --> 01:31:33,197 ...але правильно! - Ти помиляєшся. 938 01:31:33,489 --> 01:31:35,657 Чистий розрив буде правильним. 939 01:31:38,952 --> 01:31:40,829 Що правильно? 940 01:31:41,079 --> 01:31:43,123 Як ти смієш це мені говорити! 941 01:31:43,373 --> 01:31:45,876 Ти кажеш мені, що правильно? 942 01:31:46,126 --> 01:31:49,880 — Це ніколи не закінчиться. — Це вже для вас скінчилося! 943 01:31:50,214 --> 01:31:54,593 Ти ведеш мене на острів. Читати мені лекції та давати поради. 944 01:31:54,843 --> 01:31:58,263 Щоб позбутися мене. Ти позбувся мене. 945 01:31:58,514 --> 01:32:00,474 добре. Ви були дуже хороші. 946 01:32:00,724 --> 01:32:04,478 Ви розумієте, що ви зробили? Ти поводився зі мною, як із собакою! 947 01:32:05,854 --> 01:32:08,607 Катерина. мені шкода 948 01:32:08,899 --> 01:32:12,986 Я думав, ти прийшов поговорити про це Граціелла. Не про вас. 949 01:33:12,379 --> 01:33:14,381 Граціелла не прийшла? 950 01:33:15,048 --> 01:33:17,301 Вона може прийти пізніше. 951 01:33:18,051 --> 01:33:21,305 - Ти збираєшся купатися? - Мені не хочеться. 952 01:33:22,097 --> 01:33:24,641 Тоді мені теж не хочеться. 953 01:33:26,059 --> 01:33:28,186 Чи можу я залишитися тут з вами? 954 01:33:28,812 --> 01:33:30,397 звичайно. 955 01:33:30,606 --> 01:33:32,649 А якщо Граціелла бачить нас тут самих? 956 01:33:32,899 --> 01:33:35,611 То що, якщо вона побачить нас самих? 957 01:33:35,861 --> 01:33:39,156 Вона не ревнує? так Вона ревнива. 958 01:33:39,406 --> 01:33:41,950 Чому вона повинна бути? чому ти це кажеш 959 01:33:42,784 --> 01:33:46,121 Немає сенсу мені брехати. 960 01:33:46,496 --> 01:33:48,874 Граціелла розповідає мені все. 961 01:33:49,124 --> 01:33:52,044 Я знаю про все, що ти робиш. 962 01:33:52,294 --> 01:33:56,423 До дрібниць. Чи можу я переодягнутися у вашій каюті? 963 01:33:56,715 --> 01:33:58,175 так 964 01:34:12,272 --> 01:34:14,316 Чи можу я скористатися вашими рушниками? 965 01:34:15,400 --> 01:34:16,735 так 966 01:34:24,826 --> 01:34:27,162 Чому б вам не подати мені руку? 967 01:34:28,747 --> 01:34:29,831 немає 968 01:34:55,148 --> 01:34:56,525 ти з глузду з'їхав? 969 01:34:56,817 --> 01:35:00,070 Він зробив це лише для того, щоб викликати у мене ревнощі. Дурна дівчино! 970 01:35:00,320 --> 01:35:03,699 Ти для нього ніщо. Він просто грав! 971 01:35:04,491 --> 01:35:07,452 Я теж. Мені було все одно. 972 01:35:07,703 --> 01:35:09,371 Просто хотіла спробувати. 973 01:35:09,621 --> 01:35:12,666 Тобі все одно, що він спав з твоєю мамою. 974 01:35:12,916 --> 01:35:17,546 Яке відношення до цього має моя мама? Джузеппе тепер мій! 975 01:35:18,839 --> 01:35:20,757 Він мій! 976 01:35:22,551 --> 01:35:24,219 Ось що вона каже. 977 01:35:24,678 --> 01:35:27,681 Вона махає руками і кричить. — Джузеппе мій! 978 01:35:28,348 --> 01:35:30,726 І що ви сказали? 979 01:35:31,351 --> 01:35:33,478 Що я міг сказати? 980 01:35:33,729 --> 01:35:36,565 Граціелла поводиться як дитина. 981 01:36:15,771 --> 01:36:17,314 Граціелла? 982 01:36:24,362 --> 01:36:26,156 кохана. що не так 983 01:36:26,490 --> 01:36:28,492 Не будь таким. розкажи мені 984 01:36:28,700 --> 01:36:30,702 Поговори зі мною. розкажи мені 985 01:36:33,914 --> 01:36:35,582 що не так 986 01:36:35,874 --> 01:36:38,502 Мені нема чого тобі сказати. 987 01:36:42,923 --> 01:36:45,967 Поговори зі мною. Будь ласка Спробуй. 988 01:36:46,259 --> 01:36:48,929 Спробуй мені сказати. Спробуй. 989 01:36:49,596 --> 01:36:51,515 Не будь таким! 990 01:36:52,891 --> 01:36:56,061 Він... Він спить з... 991 01:36:56,311 --> 01:36:58,063 з? 992 01:36:59,981 --> 01:37:01,983 З Розіною! 993 01:37:05,946 --> 01:37:08,073 — З Розіною? - так. 994 01:37:14,162 --> 01:37:17,290 Але він її не любить. Я знаю! 995 01:37:17,833 --> 01:37:20,585 - Зараз... — І він мене теж не любить! 996 01:37:20,836 --> 01:37:22,963 Він тебе любить. Він мені сказав! 997 01:37:23,213 --> 01:37:25,841 Не думай про нього. Ми повинні його забути. 998 01:37:26,258 --> 01:37:29,594 Ти старший. Ви можете повернути його. 999 01:37:29,845 --> 01:37:33,849 Ти старший. Ви знаєте, що робити. 1000 01:37:34,891 --> 01:37:39,354 - Ви повинні зробити це за мене! - Що ти хочеш, щоб я зробив? кохана? 1001 01:37:40,188 --> 01:37:43,233 Поверни його! 1002 01:37:44,568 --> 01:37:46,361 що?